자주 묻는 질문 찾아보기

APC Web/SNMP 관리카드 또는 네트워크 관리카드의 펌웨어를 어떻게 업그레이드합니까?

게시 일자: 04 12월 2012

APC Web/SNMP 관리카드또는네트워크관리카드의펌웨어를어떻게업그레이드합니까?

/SNMP 카드 또는 네트워크 관리카드(NMC) 펌웨어를 업그레이드 , 사용자는 어떤 파일들이 사용자의 환경에 맞는지 알아야 합니다.

첫째로, 카드를 보십시오. 부품번호가 AP9606이면Web/SNMP 관리카드입니다.

부품번호가 AP9617/AP9618/AP9619이면 네트워크 관리카드입니다.

AP9630, AP9631, AP9635이면 네트워크 관리카드2입니다.

다음 지침은 임베디드 네트워크 관리카드가 설치된 장비들에서도 사용 가능합니다.

**부품 번호가Powernet SNMP adapter, AP9605, AP9603 경우에는 업데이트 있는 펌웨어가 없습니다.**

둘째로, /SNMP 카드가 어떤 장비에 설치되어 있는지 알아야 합니다.

예를 들어, 네트워크 관리카드가 무정전 전원장치에 설치되어 있다면, 어떤 무정전 전원장치인지를 알아야 합니다. APC 다양한 무정전 전원장치 제품군을 공급하고 있으며 제품군은 다음과 같습니다:

Smart
-UPS/Matrix
Symmetra (Symmetra, Symmetra Rackmount, Symmetra LX)
삼상 Symmetra (Symmetra PX)
Symmetra PX 250/500
Silcon*

* 네트워크 관리카드2 (NMC2) 호환되지 않습니다.

바른 무정전 전원장치 또는 장치 유형을 선택하십시오. 다음, 소프트웨어 다운로드 페이지의 네트워크 관리카드 부분으로 가십시오. 다운로드 페이지의 링크는 다음과 같습니다.:

http://www.apcc.com/tools/download/

사용자의 무정전 전원장치가Smart-UPS 750 (SUA750)이라면, 다음을 선택하십시오:

Network Management Card v3.x.x firmware executable for Smart UPS and Matrix w/AP9617/8/9 installed (AP9617/8/9 설치된Smart-UPS Matrix 네트워크 관리카드v3.x.x 펌웨어 실행 파일)

또는

Network Management Card v5.x.x firmware executable for Smart UPS w/AP9630/31 installed (AP9630/31 설치된 Smart UPS 네트워크 관리카드v5.x.x 펌웨어 실행 파일)

부품 번호 AP9617, AP9618, AP9619 네트워크 관리카드는 펌웨어 3.x 사용하고 부품 번호AP9630, AP9631, AP9635 네트워크 관리카드 25.x 펌웨어를 사용하십시오. 플랫폼에 맞는 펌웨어가 사용되어야만 하며, 서로 바꾸어 사용할 없습니다.

페이지 왼편의 다운로드 링크를 클릭하십시오. 메뉴를 진행하여 펌웨어 실행파일을 다운로드하십시오.

펌웨어를 다운로드 , 업그레이드를 진행할 있습니다.

여러가지 방법으로 장비의 펌웨어를 업로드할 있습니다.

-
Firmware 실행 파일 - 네트워크 관리카드 1, 2
-
Xmodem - /SNMP 카드, 네트워크 관리카드 1, 2
-
수동 (FTP) - /SNMP 카드, 네트워크 관리카드 1, 2
-
수동 Secure CoPy (SCP) -네트워크 관리카드 1, 2

펌웨어 실행파일 - 네트워크 관리카드 1, 2

윈도우 컴퓨터를 사용 중인 경우, 펌웨어 실행 파일을 사용하여 펌웨어를 업그레이드할 있습니다.

다른 운영체제를 사용 중이면 펌웨어 파일을 /SNMP, 네트워크 관리카드에 수동으로 업로드해야 합니다. 펌웨어를 업그레이드하려면Xmodem 또는 수동 부분으로 가십시오.

다운로드가 완료되면 펌웨어 실행 파일을 클릭하십시오. 실행 파일은 펌웨어 파일들을 압축 해제할 것입니다. 사용자는 펌웨어 파일을 다운로드할 위치를 정할 있습니다.

펌웨어가 저장되고 나면, 실행 파일은 업그레이드하려는 /SNMP 카드, 네트워크 관리카드의 IP 주소를 물을 것입니다.

IP
주소를 입력하고 나서 엔터를 누르십시오.

사용자 이름과 비밀번호를 물으면 카드에 로그온 사용하셨던 사용자 이름과 비밀번호를 입력하십시오. 사용자 이름과 비밀번호의 초기값은 apc입니다. 엔터를 누르십시오.

네트워크 관리카드 1 실행 파일을 사용하는 경우, 사용자는 1) 업그레이드 계속(Continue with upgrade), 2) 매개변수 재입력(Re-enter Parameters), 3) 나가기(Quit) 선택할 있습니다. 1 선택하고 엔터를 누르십시오. * 네트워크 관리카드 1 업그레이드 유틸리티v1.2 또는 상위 버전에서, 11글자를 초과하는 사용자 이름과 비밀번호는 잘립니다. 따라서 사용자는 비밀번호를 11글자 또는 이하로 변경하거나, 아니면 다른 펌웨어 업그레이드 방법을 선택해야 합니다. 네트워크 관리카드 업그레이드 도구의 버전을 아시려면 밑의 그림을 참조하십시오.

Image

네트워크 관리카드 2 실행 파일을 사용하는 경우, 아래 그림과 같이 IP 주소와 사용자 이름 비밀번호를 묻는 화면이 나옵니다. 해당 정보 입력 지금 업그레이드(Upgrade Now) 누르십시오.

Image

펌웨어 실행 파일이 업그레이드 과정을 시작할 것입니다. 과정은 완료되는데 5-7 가량 소요될 있습니다. 완료된 후에는, 실행 파일을 닫으십시오.

펌웨어 업그레이드가 성공적으로 수행되었는지 점검하십시오. 카드에 로그온하셔서Administration Tab -> General -> About 메뉴로 가십시오. 업데이트된 펌웨어가 페이지에 나타나야 합니다.

Xmodem - Web/SNMP 카드 (AP9606)

제어 콘솔에서TFTP, FTP, XMODEM 사용할 있습니다.


1.
설정(Settings) 옵션을 사용하여 파일 이름을 정하십시오.

2.
메뉴에서TFTP, FTP, 또는 XMODEM 선택하고 다음 화면의 지침에 따르십시오.

Xmodem -
네트워크 관리카드 1 (AP9617, AP9618, AP9619)

*** AOS 1.2.0 펌웨어 하위버전이 탑재된 AP9617/18/19 카드의 경우, 사용자는 최신 펌웨어로 업그레이드하기 전에 먼저AOS 2.0.2으로 업그레이드해야 합니다. AOS 2.0.2 펌웨어 다운로드 페이지에 있는 펌웨어 실행 파일들 중에 포함되어 있습니다. ***

1.
제공된 케이블 (부품 번호 940-0024C) 사용하여 호스트 컴퓨터의 시리얼 포트에 네트워크 관리카드를 연결하십시오..

2. PowerChute
실행 중인 경우, 서비스를 멈추십시오.

3.
터미널을 여십시오. 터미널을 2400 bps, 패리티 없음, 데이터 비트 8, 정지 비트1, 흐름 제어 없음으로 설정하십시오. 하이퍼 터미널을 사용하는 경우, *Call -> Disconnect 선택한 , 시리얼 포트의 변경 사항을 적용하기 위해 Call -> Connect 선택하십시오.

4. <
엔터> 키를 차례 누르십시오. 사용자 이름을 묻는 화면이 나올 것입니다. 프롬프트가 나오지 않는 경우 올바른 케이블을 사용 중인지, 통신 설정이 올바른지 점검하십시오.

5.
관리카드에 로그온 하십시오.

6.
관리자의 사용자 이름과 비밀번호를 입력하십시오. 사용자 이름과 비밀번호의 초기값은 "apc"입니다. 관리자 이름과 비밀번호를 변경한 경우에는 변경된 값을 사용하여 로그온 하십시오. 메인 컨트롤 콘솔 화면이 나타날 것입니다.

7. XMODEM
전송을 시작하십시오.

8.
옵션 3 - 시스템(System) 선택하십시오.

9.
옵션 4 - 파일 전송(File Transfer) 선택하십시오.

10.
옵션 2 - XMODEM 선택하십시오.

11.
전송을 시작하려면 "YES" 입력하십시오.

12.
적합한 전송 속도(baud rate) 선택하십시오. 전송 속도가 높을 수록, 업그레이드 속도가 빠릅니다.

13.
터미널 프로그램의 전송 속도를 12단계에서 선택한 속도에 맞추십시오. 하이퍼 터미널을 사용하는 경우에는Call->Disconnect 선택한 , Call->Connect 선택하여 시리얼 포트에 가해진 변경 사항을 적용시키십시오. <엔터> 눌러 계속하십시오.

14. XMODEM-CRC
통해 전송하려면 터미널 프로그램의 메뉴에서 바이너리 플랫폼 파일을 선택하십시오.

15. XMODEM
전송이 완료되면 전송 속도를 다시2400으로 설정하십시오. 관리카드는 자동으로 재부팅될 것입니다. (제어 부분이 재시동되어도 부하가 연결된 연결구가 꺼지지는 않습니다)

Xmodem - 네트워크 관리카드 2 (AP9630, AP9631, AP9635)

1. 로컬 컴퓨터의 시리얼 포트를 선택하고 해당 포트를 사용 중인 모든 서비스를 중지하십시오.

2.
제공된 시리얼 케이블 (APC 부품 번호940-0299) 관리카드 본체의 2.5mm TRS(Tip-Ring-Sleeve) 콘솔 포트에 연결하십시오.

3.
하이퍼 터미널과 같은 터미널 프로그램을 실행하고 포트를57600 bps, 데이터 비트 8, 패리티 없음, 정지비트 1, 흐름 제어 없음으로 설정하십시오.

4.
관리카드의 리셋 버튼을 누르시고, 바로 부트 모니터 프롬프트 (BM>) 나타날 때까지 엔터키를 여러 반복하여 누르십시오.

5. XMODEM
이라고 입력 엔터를 누르십시오.

6.
터미널 프로그램의 메뉴에서 XMODEM 선택하고, XMODEM 사용하여 전송할 바이너리 부트모니터 펌웨어 파일을 선택하십시오. XMODEM 전송이 완료되고 나면, 부트 모니터 프롬프트가 다시 나옵니다.

* 부트 모니터 모듈이 업데이트 되어야 하는 경우, 부트 모니터 모듈은 펌웨어에 포함되어 있습니다. 그렇지 않은 경우, 카드에 설치되어 있는 부트 모니터 모듈은 펌웨어 업데이트와 호환됩니다. 부트모니터 파일이 포함되어 있지 않은 경우, AOS 바이너리를 먼저 업그레이드하십시오

7.
애플리케이션 모듈을 설치하려면, 5단계와 6단계를 반복하십시오. 6단계에서 파일 이름에 애플리케이션 모듈 파일 이름을 사용하십시오.

8. reset
이라고 입력하시거나 또는 리셋 버튼을 눌러 관리카드를 재시동하십시오.

관리카드가 익스팬션 새시(Expansion Chassis) 또는 트리플 익스팬션 섀시(Triple Expansion Chassis) 들어있는 경우, 제공된 시리얼 케이블 (APC 부품 번호 940-0299) 관리카드의 시리얼 포트에 연결하거나, 또는RS-232 케이블 (APC 부품 번호940-0024C) 익스팬션 섀시의DB-9 시리얼 포트에 연결하십시오. RS-232 케이블 (APC 부품 번호940-0024C) 익스팬션 섀시의DB-9 시리얼 포트에 연결하는 경우에는115200 bps 선택하십시오.

수동 (FTP 사용) - /SNMP 카드 (AP9606) 네트워크 관리카드 1, 2

***
AOS 1.2.0 펌웨어 하위 버전이 탑재된 AP9617/18/19 카드의 경우, 최신 펌웨어로 업그레이드하기 전에 먼저 AOS 2.0.2 업그레이드 해야 합니다. AOS 2.0.2 펌웨어 다운로드 페이지에서 찾을 있는 펌웨어 실행 파일들 중에 포함되어 있습니다. ***

1.
방법을 사용하여 업그레이드를 수행하려면 네트워크 관리카드의 IP 주소, 서브넷 마스크, 게이트웨이 등이 반드시 사전에 구성되어 있어야 하고, 네트워크에 연결되어 있어야 합니다. , FTP 서버가 사용 가능하도록 되어 있어야 합니다.

2.
네트워크에 연결된 PC에서 MS-DOS 명령창을 여십시오. 펌웨어 업그레이드 파일이 들어있는 디렉토리로 가십시오. 입력해야 명령은 굵은 글씨 표시되어 있습니다.

C:\>
cd /apc

C:\apc>

3. FTP
클라이언트 세션을 여십시오.

C:\apc>
ftp 192.168.1.100 (192.168.1.100 웹카드의IP 주소)

4.
관리자 이름과 비밀번호를 사용하여 로그온 하십시오. 사용자 이름과 비밀번호는 초기값 "apc", "apc" 다를 있습니다. 비밀번호는 일반적으로 화면에 *** 같이 표시됩니다.

Connected to 192.168.1.100
220- APC FTP server ready.

User (192.168.1.100 :(none)):
apc
331 User name okay, need password.
Password:
apc
230 User logged in, proceed.
ftp>

5.
네트워크 관리카드 2에서는 부트모니터(bootmonitor) 파일을 먼저 업그레이드하십시오. 부트모니터 모듈이 업데이트 되어야 하는 경우, 부트 모니터 모듈이 펌웨어에 포함되어 있습니다. 없는 경우에는, 카드에 설치된 부트모니터 모듈이 펌웨어 업데이트와 호환되는 것입니다. 부트모니터 파일이 포함되어 있지 않거나 또는 네트워크 관리카드1 사용하는 경우에는 AOS 먼저 업그레이드하십시오. AOS 모듈 파일은 AOS 시작합니다.

ftp>
bin
200 Command okay.
ftp>
ftp>
put aosXXX.bin (XXX being the version number downloaded)
200 Command okay.
150 Opening data connection for aos301.bin
250 Requested file action okay, completed. Management Card Rebooting....
327680 bytes sent in 5.99 seconds (54.70 Kbytes/sec)
ftp>

6. FTP
클라이언트 세션을 닫으십시오.

ftp>
bye
C:\apc>

7. 20 - 30
정도 기다리십시오.

8.
3단계-8단계를 반복 수행하여 애플리케이션 모듈 (Smart-UPS/Matrix 경우sumx, Symmetra 경우sy ) 업그레이드 하십시오. 6단계에서, AOS 모듈 파일 이름 대신 sumx 모듈 파일 이름으로 대치하십시오. Symmetra 경우에는 sy 시작합니다.

* FTP 클라이트언트나 SCP 사용하여 여러 개의 관리카드를 업그레이드하기 위해서는 자동 수행 스크립트를 작성하십시오.

수동 (Secure CoPy 사용) - 네트워크 관리카드 1,2

* 네트워크 관리카드1 경우, Secure CopyAOS 2.0.0부터 사용 가능하고 지원됩니다. 사용자의 버전이1.x 경우, 최하 2.x 또는 최신 버전의 펌웨어로 업그레이드 하십시오.

1. 위의 FTP 항목에서 설명된대로 사용자의 장비에 맞는 펌웨어 모듈을 찾으십시오.


2.
SCP 명령을 사용하여 AOS 펌웨어 모듈을 관리카드에 전송하십시오. 다음의 예에서 xxx AOS 모듈의 버전 숫자를 나타냅니다:

scp apc_hw05_aos_xxx.bin apc@158.205.6.185:apc_hw05_aos_xxx.bin


3.
비슷한SCP 명령을 사용하여 애플리케이션 펌웨어 모듈을 관리카드에 전송하십시오.

* FTP 클라이언트 또는 SCP 사용하여 여러 개의 관리카드를 업그레이드하기 위해서는 자동 수행 스크립트를 작성하십시오.

주의: 관리카드가 완전히 리부트되기 전에는 절대로 관리카드를 제거하지 마십시오. 제거하면 관리카드가 손상될 있습니다. 상태표시등이 꺼졌다가 20 녹색등이 켜져 있거나 또는 천천히 깜박이는 빨간색이 되면 리부트 과정이 완료된 것입니다.


이 도움이 되었습니까?

우리는 정보를 개선하기 위해 무엇을 할 수 있는가?

찾고 있는 내용을 찾을 수 없습니까?

기술 지원, 불만 사항에 대한 지원 등에 관한 정보를 얻으려면 고객팀에 문의하십시오.