Nos marques

{"support":{"yesButton":"Oui","noButton":"Non","feedback":{"title":"Quelles améliorations pouvons-nous apporter ?"},"submitButton":"Soumettre","successMessage":"Merci de nous avoir fait part de vos commentaires.","title":"Cela vous a-t-il été utile ?","feedbackPercentLabel":"personnes ont trouvé cela utile","captcha":{"error":"Veuillez cocher la case appropriée."}}}

Consulter notre FAQ

{"searchBar":{"inputPlaceholder":"Rechercher par mot-clé ou poser une question","searchBtn":"Rechercher","error":"Veuillez saisir un mot-clé pour effectuer une recherche"}}

Chinese language does not work properly with sumx & sy UPS Network Management Card 2 (NMC2) applications v6.2.1


The Chinese language option for UPS Network Management Card 2 sumx and sy applications v6.2.1 does not work properly.

Product Line
  • UPS Network Management Card 2 - AP9630/30CH, AP9631/31CH

  • All serial numbers
  • Firmware version v6.2.1 sumx and sy applications (for Smart-UPS and Symmetra single phase UPS models)
    • Note: You can check the NMC2's firmware version under About->Network in the web interface or on the top right upon logging into the command line interface.)
  • Users that utilize Chinese language option


The Chinese language option does not translate properly due to a language pack translation bug.


For users that wish to use the Chinese language option, a new Chinese-only language pack has been created for sumx and sy v6.2.1 applications. Note: Language packs are version and application specific. This means the sumx_621_zhCn.lpk language pack must be used with the v6.2.1 sumx application and the sy_621_zhCn.lpk language pack must be used with the v6.2.1 sy application. The .lpk language pack files are available for download at apc.com (https://www.apc.com/tools/download/index.cfm) and attached to this knowledge base for your convenience.

For instructions on how to upload/change language packs, please refer to knowledge base article ID FA156166. This replacement Chinese-only pack will need to be uploaded/changed by FTP or SCP rather than during a firmware upgrade.

Pièce(s) jointe(s)

sy_621_zhCn.lpksy_621_zhCn.lpk [99.41 KB]
sumx_621_zhCn.lpksumx_621_zhCn.lpk [125.11 KB]

Vous ne trouvez pas ce que vous recherchez ?

Contactez notre service client local si vous avez des questions ou si vous avez besoin de plus de détails ou d'une assistance technique.